Ένα τραγούδι για το δράμα των προσφύγων

Στίχοι-Ποίηση :Καλογεράκου Παναγιώτα
Μουσική:Ζερβού Μίνα,Φωή Ηρώ,Χαλδέζου Χριστίνα
Εκτέλεση:Καλογεράκου Παναγιώτα,Φωή Ηρώ,Χαλδέζου Χριστίνα
Έπαιξαν:Αντωνόπουλος Κων/νος(τσέλο),Ζερβού Μίνα(κιθάρα),Χαλδέζου Χριστίνα

Το τραγούδι βασίστηκε σε ομώνυμο ποίημα της Παναγιώτας Καλογεράκου,μελοποιήθηκε για τις ανάγκες του 2ου Πανελλήνιου Διαγωνισμού Τραγουδιού στα πλαίσια του 2ου Πανελλήνιου Φεστιβάλ Μαθητικού Ραδιοφώνου και απέσπασε το βραβείο Καλύτερου Ελληνικού Στίχου ύστερα από τη διάκρισή του στις πρώτες τρεις θέσεις.

1ο βραβείο του Πανελλήνιου μουσικού διαγωνισμού «Κάντο να ακουστεί» με θέμα τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, του European School Radio.

Το τραγούδι ΧΑΡΤΑ από το 2ο Γυμνάσιο Αμπελοκήπων Θεσσαλονίκης πήρε το πρώτο βραβείο καλύτερου τραγουδιού στην κατηγορία της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης του Πανελλήνιου μουσικού διαγωνισμού «Κάντο να ακουστεί» με θέμα τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, του European School Radio..

Ένα τραγούδι βασισμένο στο πρώτο άρθρο της Οικουμενικής Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων», που αποτελεί το "ξυπνητήρι" της ανθρωπότητας. Αφιερωμένο σε όλους όσους ακούν αυτό το ξυπνητήρι και μας καλούν να ξυπνήσουμε και να σταθούμε όρθιοι στο πλάι τους.

Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (1ο άρθρο):
’Ολοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση, και οφείλουν να συμπεριφέρονται μεταξύ τους με πνεύμα αδελφοσύνης.

Ραδιοφωνικό σποτ εκπομπής με θέμα: Τα παιδιά του πολέμου

Σποτ για την προώθηση της ζωντανής ραδιοφωνικής εκπομπής με θέμα τα παιδιά του πολέμου

Συμμετοχή του Μουσικού Σχολείου Βέροιας στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα: "Κάνω ζωντανά ραδιόφωνο στο European School Radio"

Στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Κάνω ραδιόφωνο στο European School Radio” συμμετείχαν μαθητές και μαθήτριες της β΄ γυμνασίου και της Α΄ Λυκείου του Μουσικού Σχολείου Βέροιας το οποίο διοργανώνει η Επιστημονική Εταιρία “Διαθεματικό Διαπολιτισμικό Ραδιόφωνο της Εκπαιδευτικής Κοινότητας με την επωνυμία European School Radio, Το Πρώτο Μαθητικό Ραδιόφωνο” σε συνεργασία με το ΑΤΕΙ Θεσσαλονίκης την Παρασκευή 18 Μαρτίου 2016.

      Η ομάδα “Νότες για την Ειρήνη” του εγκεκριμένου προγράμματος Αγωγής Υγείας με τίτλο: «Δώσε ευκαιρία στην Ειρήνη» με υπεύθυνες εκπαιδευτικούς τη φιλόλογο Χαρά Σκουμποπούλου και τη μουσικό Γεωργία Ιωαννίδου καθώς και τον συνοδό καθηγητή Γιάννη Μπαλιάκα είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν  από κοντά τις εγκαταστάσεις του ραδιοφώνου στο ΑΤΕΙ Θεσσαλονίκης και να συμμετάσχουν σε ένα πλήρες πρόγραμμα τριών ωρών - το οποίο σχεδίασαν με μεράκι οι εμπλεκόμενοι φορείς - που τελικό στόχο είχε να μεταδώσουν ζωντανή εκπομπή η οποία αφορούσε τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα παιδιά στον πόλεμο αλλά και το πώς βιώνουν τη φρίκη του πολέμου τα ίδια τα παιδιά. Μουσικό σύνολο παρουσίασε, ζωντανά, τραγούδια σχετικά με το θέμα.

Στο πρόγραμμα - για το οποίο είναι υπεύθυνη η συντονίστρια του ραδιοφώνου, Ευτυχία Τούλιου - συμμετείχαν, επίσης, ο πρόεδρος και καθηγητής του Τμήματος Πληροφορικής Κων/νος Διαμαντάρας, ο Γιώργος Μπάμνιος, Καθηγητής Τμήματος Ηλεκτρονικής, Διευθυντής Εργαστηρίου Πολυμέσων,  ο Κώστας Μήρτσος συνεργάτης και διευθυντής ραδιοφωνικού σταθμού, οι συνεργάτες του προγράμματος, Στέφανος Ηλιάδης, φοιτητής πληροφορικής και η Ιωάννα Μοσχίδου, φοιτήτρια του τμήματος Δημοσιογραφίας. Η διοργάνωση του εκπαιδευτικού προγράμματος υποστηρίζεται από την Ε.Σ.Η.Ε.Μ-Θ., μέσω της οποίας οι μαθητές είχαν τη δυνατότητα να συνεργαστούν με τον επαγγελματία δημοσιογράφο και ραδιοφωνικό παραγωγό, Άκη Σακισλόγλου.

Ευχαριστούμε όλους τους συντελεστές για τη μοναδική εμπειρία που μας έδωσαν την ευκαιρία να βιώσουμε και καλούμε όλα τα σχολεία να γνωρίσουν το μαθητικό ραδιόφωνο, για να γευτούν τη χαρά της συνεργασίας, της δημιουργίας και της επικοινωνίας!

Τελετή Λήξης και Απονομή Βραβείων του Μαθητικού Ραδιοφωνικού Διαγωνισμού “Κάν’ το ν’ ακουστεί 2016” με θέμα τα ανθρώπινα δικαιώματα

Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκε ο Πανελλήνιος Διαγωνισμός ραδιοφωνικού ηχητικού μηνύματος και τραγουδιού “Κάν’ το ν’ ακουστεί” 2016 με την τελετή βράβευσης στο πλαίσιο του 3ου Πανελλήνιου Φεστιβάλ Μαθητικού Ραδιοφώνου τη Δευτέρα 18 Απριλίου 2016 στην αίθουσα Αμφιθεάτρου του Δημοτικού Ραδιοφωνικού Σταθμού “Αθήνα 9.84” στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων παρουσία του Υφυπουργού Παιδείας Έρευνας και Θρησκευμάτων, κ. Θεοδόση Πελεγρίνη.

     Την τελετή παρακολούθησαν μαθητές και εκπαιδευτικοί από όλη την Ελλάδα, οι οποίοι συμμετείχαν στις εργασίες του Φεστιβάλ. Αρχικά δόθηκαν οι διακρίσεις από τον Συνήγορο του Παιδιού και την Ύπατη Αρμοστεία του Ο.Η.Ε για τους πρόσφυγες και στη συνέχεια ανακοινώθηκαν οι Ειδικές Διακρίσεις και τα Βραβεία της Κριτικής Επιτροπής. Στην Κριτική Επιτροπή, η οποία αποτελούνταν από καταξιωμένους ανθρώπους του χώρου της μουσικής, της δημοσιογραφίας, του ραδιοφώνου, της εκπαίδευσης είχε την τιμή να συμμετάσχει και η καθηγήτρια - υπεύθυνη της ραδιοφωνικής ομάδας του Μουσικού Σχολείου Βέροιας, κα Χαρίκλεια Σκουμποπούλου, η οποία παρευρέθηκε στην τελετή και απένειμε την ειδική διάκριση ελληνικού στίχου στο τραγούδι «Σελήνη εν έτει 2016» του 4^ου ΓΕΛ Πετρούπολης. Το συγκεκριμένο τραγούδι διακρίθηκε για τον ποιητικό του στίχο και αναφέρεται στο δράμα που βιώνουν οι πρόσφυγες.

Τον διαγωνισμό διοργάνωσε η Εκπαιδευτική Ραδιοτηλεόραση και το Πρώτο Μαθητικό Ραδιόφωνο European School Radio και πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη του Ιδρύματος Μαραγκοπούλου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα. Οι θεματικοί άξονες του διαγωνισμού ήταν: Ανθρώπινα Δικαιώματα & Αξίες, Δικαιώματα του Παιδιού, Προσφυγικό/Μετανάστευση/Άσυλο/Πόλεμος, Ζητήματα ταυτότητας & ενσωμάτωσης, Διαπολιτισμικός Διάλογος, Ενεργός πολίτης, Κοινωνία των πολιτών, Εθελοντισμός. Τα μέλη της εκπαιδευτικής κοινότητας αποδέχθηκαν το κάλεσμα των διοργανωτών και ένωσαν τις φωνές τους κάνοντας ν’ ακουστεί ηχηρά και μελωδικά το μήνυμα για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Εστάλησαν 129 συμμετοχές στην κατηγορία για το ραδιοφωνικό μήνυμα και 88 συμμετοχές στην κατηγορία για το τραγούδι. Ο αριθμός αλλά και το επίπεδο των συμμετοχών - το οποίο ήταν ιδιαίτερα υψηλό - αποδεικνύει την επιτυχία αυτού του τόσο δημιουργικού διαγωνισμού που χωρίς το μεράκι και την αγάπη των εκπαιδευτικών των σχολείων δε θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί.

Στόχος και κινητήρια δύναμη του 3ου Πανελληνίου Φεστιβάλ Μαθητικού Ραδιοφώνου ήταν η ανάδειξη της δημιουργικότητας των νέων ανθρώπων στο τοπίο των ΜΜΕ μέσα από τη προσέγγιση συγκεκριμένων θεματικών κοινωνικής ευαισθητοποίησης και μέσα από τους προβληματισμούς τους σχετικά με τα ΜΜΕ σε αλληλεπίδραση με ειδικούς και φορείς του χώρου.       

Στον ιστότοπο του 3ου Πανελλήνιου Φεστιβάλ Μαθητικού Ραδιοφώνου http://europeanschoolradio.eu/3fest/vraveia/ βρίσκονται δημοσιευμένες οι Ειδικές Διακρίσεις και τα Βραβεία, καθώς και οι συμμετοχές που ξεχώρισαν με μεγάλη βαθμολογία κατά τη διάρκεια της πρώτης φάσης αξιολόγησης. Στον ιστότοπο του Μαθητικού Ραδιοφώνου μπορείτε να δείτε το επίσημο δελτίο τύπου http://www.europeanschoolradio.eu/blog/dtteletis/.

Ηχηρό και Μελωδικό Αντιπολεμικό Μήνυμα από τις «Νότες για την Ειρήνη» του Μουσικού Σχολείου Βέροιας

Ηχηρό και μελωδικό αντιπολεμικό μήνυμα έστειλε το απόγευμα της Παρασκευής 15 Απριλίου 2016, από την πλατεία Δημαρχείου αυτή τη φορά, συνεχίζοντας τη δράση της η ομάδα «Νότες για την Ειρήνη» του προγράμματος Αγωγής Υγείας «Δώσε ευκαιρία στην Ειρήνη» που υλοποιείται τη φετινή χρονιά στο Μουσικό Σχολείο Βέροιας, το οποίο εντάσσεται στο πλαίσιο της Εκπαίδευσης για την Ειρήνη, συμμετέχοντας σε εκδήλωση που διοργάνωσε η ΕΛΜΕ Ημαθίας και ο Σύλλογος Εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης σε συνεργασία με σχολεία της περιοχής.

         Τα μέλη της ομάδας συγκίνησαν το κοινό που είχε συγκεντρωθεί παρουσιάζοντας μια διαδραστική παράσταση με επιλεγμένα ποιήματα και τραγούδια από σημαντικούς δημιουργούς από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα οι οποίοι στηλιτεύουν τον πόλεμο, με στίχους του ποιητή της Ειρήνης, Νικηφόρου Βρεττάκου,  με τους οποίους ξεδιπλώνεται η ομορφιά της ειρηνικής ζωής αλλά και με συγκλονιστικές μαρτυρίες των αθώων παιδιών – θυμάτων πολέμου. Σε αυτά τα παιδιά του πολέμου ήταν άλλωστε επικεντρωμένη και αφιερωμένη η παράσταση. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης μοιράστηκαν από μικρούς φίλους της ομάδας ποιήματα στο κοινό που μετέφεραν ειρηνικά μηνύματα και τα οποία είχαν σχεδιάσει οι μαθητές της β΄ γυμνασίου του σχολείου στο πλαίσιο του μαθήματος της λογοτεχνίας. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον, επίσης, προκάλεσαν οι ζωγραφιές οι οποίες σχεδιάστηκαν από παιδιά που παρακολουθούσαν την εκδήλωση και τα οποία παρακινήθηκαν από τα μέλη της ομάδας να εκφράσουν τα συναισθήματά τους μέσω της ζωγραφικής εμπνεόμενα από την μουσική και τα ποιήματα που άκουγαν.

        Την επιμέλεια του παράστασης που παρουσιάστηκε είχε η φιλόλογος και υπεύθυνη του προγράμματος Αγωγής Υγείας, Χαρά Σκουμποπούλου, σε συνεργασία με τη μουσικό, Γεωργία Ιωαννίδου, η οποία συμμετέχει στο πρόγραμμα και είχε την επιμέλεια της ενορχήστρωσης και διδασκαλίας των τραγουδιών. Ευχαριστούμε την κα Κική Ιντζεβίδου για την συμβολή της και τον κ. Κώστα Γεωργίου για τη συμμετοχή του στην εκδήλωση.

         

 Δείτε στο παραπάνω βίντεο απόσπασμα από την εκδήλωση.

Δείτε εδώ,  εδώ και εδώ ρεπορτάζ από τοπικά ηλεκτρονικά ΜΜΕ.

"Το μικρό κορίτσι": Ένας ύμνος του Ναζίμ Χικμέτ στην ειρήνη

Το ποίημα του Ναζίμ Χικμέτ, Kız Çocuğu (Το μικρό κορίτσι), είναι μια έκκληση για την ειρήνη από ένα επτάχρονο κοριτσάκι, δέκα χρόνια μετά το θάνατό του στη Χιροσίμα  στις  6 Αυγούστου 1945. Είναι ένα από τα πιο σημαντικά αντιπολεμικά τραγούδια και το έχουν ερμηνεύσει σπουδαίοι καλλιτέχνες και συγκροτήματα, όπως η Τζόαν Μπαέζ, οι The Byrds, ο Πολ Ρόμπσον, οι This Mortal Coil, και The Fall.

Στον αγγλόφωνο κόσμο είναι γνωστό με τους τίτλους I Come and Stand At Every Door, I Come and Stand At Your Door και Hiroshima Girl.

Την προσαρμογή των στίχων έκανε ο Μπομπ Σίγκερ, ενώ η μουσική βασίζεται σε λαϊκό σκοπό της Σκωτίας.

Το 2001 ο γνωστός Τούρκος πιανίστας και συνθέτης Φαζίλ Σαί, συνέθεσε το ορατόριο Ναζίμ, σε ποίηση Ναζίμ Χικμέτ.

Το ποίημα και το τραγούδι υπάρχουν με πολλούς τίτλους (και επανεκτελέσεις) στο διαδίκτυο. Μεταξύ αυτών οι πιο διαδεδομένοι (στα αγγλικά) είναι "The little dead girl", "I come and Stand at Every Door", "Hiroshima Girl", "Hiroshima "κ.α.

Το ποίημα του Ναζίμ Χικμέτ δεν είχε τυχαία τον τίτλο "Το μικρό κορίτσι". Η κωδική ονομασία της ατομικής βόμβας που έριξαν οι ΗΠΑ στη Χιροσίμα ήταν "Μικρό Αγόρι"...

Το μικρό κορίτσι (Kız Çocuğu) του Ναζίμ Χικμέτ

Εγώ είμαι, εγώ είμαι που χτυπάω την πόρτα σας
Εδώ ή αλλού, χτυπάω όλες τις πόρτες
Ω, μην τρομάζετε καθόλου πούμαι αθώρητη
Κανένας μια μικρή νεκρή δεν μπορεί νάιδει

Εδώ και δέκα χρόνια, εδώ καθόμουνα
Στη Χιροσίμα ο θάνατος με βρήκε
Κ’ είμαι παιδί, τα εφτά δεν τα καλόκλεισα
Μα τα νεκρά παιδιά δε μεγαλώνουν.

Πήραν πρώτα φωτιά οι μακριές πλεξούδες μου
Μου καήκανε τα χέρια και τα μάτια
Όλη-Όλη μια φουχτίτσα στάχτη απόμεινα
Την πήρε ο άνεμος κι’ αυτή σ’ ένα ουρανό συγνεφιασμένο.

Ω, μη θαρρείτε πως ζητάω για μένα τίποτα,
Κανείς εμένα δε μπορεί να με γλυκάνει
Τι το παιδί που σαν εφημερίδα κάηκε
Δεν μπορεί πια τις καραμέλες σας να φάει.

Εγώ είμαι που χτυπάω την πόρτα σας, ακούστε με,
Φιλέψτε με μονάχα την υπογραφή σας
Έτσι που τα παιδάκια πια να μη σκοτώνονται
Και να μπορούν να τρώνε καραμέλες.

(μτφρ. Γιάννης Ρίτσος)

This Mortal Coil - I Come & Stand at Every Door

Hiroshima Child

I come and stand at every door
But none can hear my silent tread
I knock and yet remain unseen
For I am dead for I am dead

I’m only seven though I died
In Hiroshima long ago
I’m seven now as I was then
When children die they do not grow

My hair was scorched by swirling flame
My eyes grew dim my eyes grew blind
Death came and turned my bones to dust
And that was scattered by the wind

I need no fruit I need no rice
I need no sweets nor even bread
I ask for nothing for myself
For I am dead for I am dead

All that I need is that for peace
You fight today you fight today
So that the children of this world
Can live and grow and laugh and play

 και στη γλώσσα του Χικμέτ:

Kız Çocuğu

Kapıları çalan benim
kapıları birer birer.
Gözünüze görünemem
göze görünmez ölüler.
Hiroşima’da öleli
oluyor bir on yıl kadar.
Yedi yaşında bir kızım,
büyümez ölü çocuklar.
Saçlarım tutuştu önce,
gözlerim yandı kavruldu.
Bir avuç kül oluverdim,
külüm havaya savruldu.
Benim sizden kendim için
hiçbir şey istediğim yok.
Şeker bile yiyemez ki
şâat gibi yanan çocuk.
Çalıyorum kapınızı,
teyze, amca, bir imza ver.
Çocuklar öldürülmesin,
şeker de yiyebilsinler

πηγή

hiroshima_child.jpg

The Byrds - I Come And Stand At Every Door

Joan Baez 

I come and stand at every door

Pete Seeger: I come and stand at every door

Το βομβαρδιστικό αεροσκάφος B-29 Enola Gay των ΗΠΑ μετέφερε 12μελές πλήρωμα και έριξε την βόμβα, στην οποία είχε δοθεί το παρατσούκλι «Little Boy», στη Χιροσίμα την τελευταία περίοδο του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Ο αριθμός των νεκρών από την έκρηξη εκτιμάται περίπου στους 140.000.

Τρεις μόλις ημέρες μετά τον βομβαρδισμό της Χιροσίμα, οι ΗΠΑ έριξαν και δεύτερη ατομική βόμβα, με το παρατσούκλι «Fat Man», στο Ναγκασάκι.

Η Ιαπωνία παραδόθηκε στις 15 Αυγούστου του 1945, σηματοδοτώντας το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. 

Enola Gay

Enola Gay 1

Έπρεπε να μείνεις στο σπίτι χθες

Αχα, οι λέξεις δεν μπορούν να περιγράψουν

Το συναίσθημα και τον τρόπο που είπες ψέματα

Αυτά τα παιχνίδια που παίζεις

Θα τελειώσουν με κάτι παραπάνω από δάκρυα μια μέρα

Αχα, Enola Gay

Δεν θα έπρεπε να πρέπει να τελειώσει έτσι

Είναι 8:15

Και πάντα τέτοια ώρα ήταν

Λάβαμε το μήνυμά σου στο ραδιόφωνο

Η κατάσταση είναι φυσιολογική, και γυρίζεις σπίτι

Enola Gay

Είναι η μητέρα περήφανη για το αγοράκι της σήμερα;

Αχα, αυτό το φιλί που δίνεις

Ποτέ ποτέ δεν θα ξεθωριάσει

Enola Gay

Δεν θα έπρεπε να πρέπει να τελειώσει έτσι

Αχα, Enola Gay

Δεν θα έπρεπε να ξεθωριάσει στα όνειρά μας

Είναι 8:15

Και πάντα τέτοια ώρα ήταν

Λάβαμε το μήνυμά σου στο ραδιόφωνο

Η κατάσταση είναι φυσιολογική, και γυρίζεις σπίτι

Εnola Gay

Είναι η μητέρα περήφανη για το αγοράκι της σήμερα;

Αχα, αυτό το φιλί που δίνεις

Ποτέ ποτέ δεν θα ξεθωριάσει

Συμμετοχή της ομάδας "Νότες για την Ειρήνη" στον Πανελλήνιο Διαγωνισμό Ραδιοφωνικού Μηνύματος και Τραγουδιού "Καν΄το ν΄ ακουστεί" 2016

         Η ομάδα "Νότες για την Ειρήνη" συμμετέχει στον Πανελλήνιο Διαγωνισμό Ραδιοφωνικού μηνύματος και Τραγουδιού "Καν΄το ν΄ ακουστεί" 2016 με θέμα: “Ανθρώπινα δικαιώματα”
μέσω της υπεύθυνης της ομάδας, κ. Χαρίκλειας Σκουμποπούλου, η οποία είναι μέλος στην Κριτική Επιτροπή του διαγωνισμού.

Κριτική Επιτροπή Διαγωνισμού

        Τα μέλη της ομάδας "Νότες για την Ειρήνη" συμμετέχουν στην προώθηση του διαγωνισμού με ραδιοφωνικά μηνύματα που δημιούργησαν και τα οποία θα μεταδίδονται στο μαθητικό διαδικτυακό ραδιόφωνο "European School Radio" αλλά και στον ραδιοφωνικό σταθμό Alpha 989 οποίος είναι ο χορηγός επικοινωνίας του Φεστιβάλ.

Η τελετή απονομής των βραβείων θα πραγοματοποιηθεί στις 18 Απριλίου 2016 στο πλαίσιο του Φεστιβάλ.

Δείτε εδώ πληροφορίες σχετικά με το 3ο Φεστιβάλ Μαθητικού Ραδιοφώνου και τον διαγωνισμό "Καν΄ το ν΄ ακουστεί" 2016

3ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Μαθητικού Ραδιοφώνου

Το Φεστιβάλ που θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 18 Απριλίου 2016 συνδιοργανώνεται από το Τμήμα Εκπαιδευτικής Ραδιοτηλεόρασης  του Υπουργείου Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων, την “Επιστημονική Εταιρία European School Radio, το πρώτο Μαθητικό Ραδιόφωνο” και τον  Ο.Π.Α.Ν.Δ.Α – Τεχνόπολη Δ.Αθηναίων.

Το πρόγραμμα του Φεστιβάλ

Χορηγοί Φεστιβάλ